Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

er du med på det

Толкование Перевод

1 med

med

[me:(d)]

adv.

с, вместе

i samverkan

sjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.

ta med sig--взять с собой

åka med--ехать вместе с кем-л.

vara med i en förening--быть членом объединения

är du med på det?--ты согласен?

jag har varit med om mycket--я много пережил
————————
med

[me:(d)]

adv.

тоже

också (vardagligt)

det tror jag med--я тоже так думаю

jag med vill ha glass--я тоже хочу мороженого
————————
med

[me:(d)]

prep.

с

under samverkan el. medverkan av

tala med sin fru--говорить с женой

ligga med någon--быть в постели с кем-л.

pannkakor med sylt--блинчики с вареньем
————————
med

[me:(d)]

prep.

с

genom att använda

äta med kniv och gaffel--есть ножом и вилкой

skratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей

med våld--силой
————————
med

[me:(d)]

prep.

с

i avseende på, när det gäller

vänta med betalningen--подождать с оплатой

jag har inte råd med bil--у меня нет денег на машину

han lyckas med allting--ему всё удаётся

nog med prat!--хватит болтать!

är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?
————————
med

[me:(d)]

prep.

с

(i idiomatiska uttryck)

med all rätt (helt rättvist)--совершенно справедливо

med andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоря

med anledning av (på grund av)--в связи с, по причине

med avsikt--преднамеренно, умышленно
————————
med

[me:d]

meden medar

subst.

(санный) полоз

mest i plural skena som en kälke etc glider på
————————
med

с, со, вместе, тоже, и

Svensk-ryskt lexikon > med
2 med

I substantiv
1. mede (fx på slæde)
II præposition
1. med

Kan du gå på teatern med mig på tisdag?

Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?

2. med hjælp af

Äta med kniv och gaffel

Spise med kniv og gaffel

Det går att dra ut spiken med en kniptång

Man kan sikkert trække sømmet ud med en knibtang

3. som angiver hvor stor forskellen er

Priset på varan har stigit med fem procent

Prisen på varen er steget med fem procent

4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)

Det är roligt med positiva människor

Det er opmuntrende med positive mennesker

5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhed

Vi fortsätter med projektet nästa termin också

Vi fortsætter med projektet også i næste semester

6. bruges i særlige udtryk om personer

Det är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!

Der er noget underligt ved A's ældste datter!

I och med

Samtidig med, som en følge af

Med all rätt

Med al ret, helt retfærdigt

Med avsikt

Helt bevidst

Med ens, med ett

Pludselig

Med tanke på

Når man tænker på, med hensyn til

Med undantag av

Bortset fra
III adverbium
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogen

Får vi följa med?

Må vi komme med?

Jag ska sjunga med i kören

Jeg skal synge med i koret

2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogen

Håller du inte med om det?

Er du ikke enig?

Tänk, det tycker vi med (mä)

Det synes vi faktisk også

Mats är helt med på saken (M. är med)

M. er helt med på den, er enig

3. også (betonet)

Mamman är sjuk och det är pappan med

Moren er syg, og det er faren også

Svensk-dansk ordbog > med
3 med

I substantiv
1. mede (fx på slæde)
II præposition
1. med

Kan du gå på teatern med mig på tisdag?

Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?

2. med hjælp af

Äta med kniv och gaffel

Spise med kniv og gaffel

Det går att dra ut spiken med en kniptång

Man kan sikkert trække sømmet ud med en knibtang

3. som angiver hvor stor forskellen er

Priset på varan har stigit med fem procent

Prisen på varen er steget med fem procent

4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)

Det är roligt med positiva människor

Det er opmuntrende med positive mennesker

5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhed

Vi fortsätter med projektet nästa termin också

Vi fortsætter med projektet også i næste semester

6. bruges i særlige udtryk om personer

Det är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!

Der er noget underligt ved A's ældste datter!

Særlige udtryk:

I och med

Samtidig med, som en følge af

Med all rätt

Med al ret, helt retfærdigt

Med avsikt

Helt bevidst

Med ens, med ett

Pludselig

Med tanke på

Når man tænker på, med hensyn til

Med undantag av

Bortset fra
III adverbium
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogen

Får vi följa med?

Må vi komme med?

Jag ska sjunga med i kören

Jeg skal synge med i koret

2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogen

Håller du inte med om det?

Er du ikke enig?

Tänk, det tycker vi med (mä)

Det synes vi faktisk også

Mats är helt med på saken (M. är med)

M. er helt med på den, er enig

3. også (betonet)

Mamman är sjuk och det är pappan med

Moren er syg, og det er faren også

Svensk-dansk ordbog > med
4 med

adv

er du med? — ты понима́ешь?

vil du vǽre med? — хо́чешь приня́ть в э́том уча́стие?

* * *

along, at, by, of, on, with

* * *

I. sb:

[ uden mål og med] aimlessly.

II. præp

a) ( oftest:) with ( fx fight (, play, dine) with somebody; have nothing to do with somebody; God is with us; he that is not with me is against me; fill a glass with water);

[ en mand med rødt hår] a man with red hair, a red-haired man;

b) ( selvstændigt virkende middel, befordringsmiddel etc) by ( fx take by force, go by train),

( om bord på) on ( fx he was not on the train (, boat));

[ begynde (, slutte, svare) med at] begin (, start, end, finish, answer) by -ing ( fx he began by singing a song; he answered by opening

the door);

c) ( måde) with ( fx do it with care; with his hat in his hand); in (

fx written in pencil (, ink, capital letters), painted in vivid colours; in other words);

d) ( redskab, ingrediens) with ( fx write with a pencil; cut with a knife; made with apples and sugar);

e) (påklædning etc) in ( fx a man in a grey coat, in spectacles); f) ( indbefattet) including, counting ( fx we'll be 10, including (el.

counting) your brother and sister);

g) ( om forskel i omfang) by (fx win by two goals; reduce (, increase) the price by 5%; the population decreased by 20,000; devalue by 5%); h) [ Udtryk]

[ andre tilfælde:]

[ hr X med familie] Mr X and family;

[ du med dine frimærker!] you and your stamps!

[ det ville være praktisk (, rart) med...] it would be useful (, nice) to have...,... would come in handy;

[ det ville være rart med en kold øl] it would be nice to have a cold beer, a cold beer would be just the thing.

III. adv along with me (, you, etc) ( fx are you coming along (with me etc)?);

( også) also, too ( fx he went in too),

T as well;

[ være med]

(dvs forstå) understand;

[ er du med?]

(dvs forstår du?) you see?

[ vil du være med?] will you join us?

[ jeg vil ikke være med] count me out;

[ han var med i krigen] he was (el. fought el. served) in the war;

[ er du med ( på den)?] see? are you with me? got it?

(am) get me?

[ være med til at gøre noget] take part in doing something ( fx he took part in building the house); help to do something;

( om noget forkasteligt) be a party to doing something;

[ han var med til festen] he was (present) at the party;

( se også de ord hvormed med forbindes, fx gå, have, køre).

Danish-English dictionary > med
5 med

вместе с

с

* * *
[mæð] [mæ] præp.
1. с, (вместе) с; по (напр., течению)

2. на (напр., поезде); переводится творительным падежом (напр., skrive med pen - писать ручкой)

med det samme тотчас

hvad med dig? а как у тебя (дела)?

jeg er vild med mit arbejde я помешан на моей работе

han har det med at komme for sent он частенько опаздывает

et stykke franskbrød med ost кусок белого хлеба с сыром

skal jeg tage en flaske vin med? мне захватить с собой бутылочку вина?

vil du med i biografen? пойдёшь c(o) мной/нами в кино?

er du med? ты c(o) мной/нами?

Danish-russian dictionary > med
6 det

1. см. den 2. pron
imp

det régner — идёт дождь

det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно

det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
3.
определённый артикль среднего рода; не переводится

det bédste stýkke — ла́комый кусо́чек

* * *

curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine

* * *

pron

a) (personligt pron) it,

( om skibe og lande ofte) she,

( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,

(se ndf),

( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);

( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);

b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);

[ det at rejse] travelling;

[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;

[ ikke det?] se ikke;

[ og hvem har ikke det?] and who has not?

[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;

[ det regner] it is raining;

[ det som vi så] what we saw;

(se også dets);

[ i forbindelse med verbet være:]

[ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;

[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;

[det er hr. C.]

( ved præsentation) this is Mr C.;

[ er det dig?] is that you?

[ er det din moder?] is that your mother?

[ er det dine brødre?] are those your brothers?

[ det var hans ord] those were his words;

[ det er det også] so it is;

[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.
{}
det

pron

a) (personligt pron) it,

( om dyr ofte) he, she;

b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),

( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);

c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);

(se også det, de, dem);

[ den og den] so and so, such and such a person;

[ til den og den pris] at such and such a price;

[ giv mig den dér] give me that one;

[ den idiot!] the fool!

[ den som (el. der)]

( om person) the man (, woman) who, anybody who,

T the one who,

(F og i ordsprog) he (, she) who;

[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;

[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;

[ du er den]

( i leg) you are it;

[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;

(se også dens).

Danish-English dictionary > det
7 det

I substantiv
1. (sexet) attraktionsevne

Lill-Babs har verkligen det

Lill-Babs er i den grad attraktiv, har seksuel attraktionskraft (Lill-Babs kendt popsangerinde)

2. samleje (hverdagssprog/slang)

Göra det

Gå i seng med nogen

3. menstruation (hverdagssprog/slang)

Ha det

Ha' menstruation
II pronomen
1. det (u/betonet), bruges fx når man taler om noget

Nu börjar det!

Nu begynder det!

Ja, det taket behöver verkligen lagas!

Ja, det tag bør sandelig repareres!

2. det (ofte betonet) bruges udpegende/forklarende m.m.

Det här är den typ av barnvagn som efterfrågas

Det her er den type barnevogn, som er mest populær

Det om detta!

Det var det!
III bestemt artikel
1. det

Det långa håret, de långa vackra benen

Det lange hår, de lange, smukke ben

Svensk-dansk ordbog > det
8 det

I substantiv
1. (sexet) attraktionsevne

Lill-Babs har verkligendet

Lill-Babs er i den grad attraktiv, har seksuel attraktionskraft (Lill-Babs kendt popsangerinde)

2. samleje (hverdagssprog/slang)

Göra det

Gå i seng med nogen

3. menstruation (hverdagssprog/slang)

Hadet

Ha´ menstruation
II pronomen
1. det (u/betonet), bruges fx når man taler om noget

Nu börjar det!

Nu begynder det!

Ja, det taket behöver verkligen lagas!

Ja, det tag bør sandelig repareres!

2. det (ofte betonet) bruges udpegende/forklarende m.m.

Det här är den typ av barnvagn som efterfrågas

Det her er den type barnevogn, som er mest populær

Særlige udtryk:

Det om detta!

Det var det!
III bestemt artikel
1. det

Det långa håret, de långa vackra benen

Det lange hår, de lange, smukke ben

Svensk-dansk ordbog > det
9 med

I -et, =

1) визирная линия, линия цели, мор. створ, линия створа

2) ориентир (на местности)

gå i et med — идти (держать курс) на...

ta med på noe — брать направление на что-л., прокладывать визирную линию на что-л.

3) район рыбной ловли в море (находимый по створу вех, стоящих на берегу)

4) цель, намерение

uten mål og (eller) med — без всякого плана

II adv

вместе, указывает на:

1) соучастие в передвижении, в руководстве; нахождение где-л. вместе с кем-л.:

med meg (deg —, ham, henne, oss, dere, dem) вместе со мной (с тобой, ним, ней, нами, вами, ними)

kom så med — идём с нами

han fulgte — med

а) он последовал за нами (ними и т. д.)

б) он внимательно следил за рассказом

de sender regningmed — они прилагают счёт (к письму)

2) соучастие в работе, деятельности вместе с

være med på no — e

а) участвовать в чём-л.

б) согласиться с чем-л.

3) принадлежность к коллективу, группе лиц:

vil De være med — ?

а) вы хотите войти в состав (группы, компании)?

б) вы хотите принять участие в (чём-л.)?

og jeg med — и я тоже

til og med — даже

III prep

указывает на:

1) совместность, участие в одном и том же действии, а также сопровождение лица кем-л. с, со

gå hånd i hånd med én — идти за руку с кем-л.

le(i)ke (spise, tale — и т. д.) med én — играть (есть, разговаривать и т. д.) с кем-л.

sammen med én — вместе с кем-л.

ta farvel med én — прощаться с кем-л.

2) наличие чего-л. в чём-л. или обладание чем-л:

en pike med blå øyne — девочка с голубыми глазами

med tårer i øynene — со слезами на глазах

3) орудие, средство, при помощи которого совершается действие; переводится творительным падежом без предлога:

med en kniv (saks —, ljå, penn) ножом (ножницами, косой, пером)

med egne øyne — собственными глазами

4) способ или средство передвижения; переводится творительным падежом без предлога или с предлогами на, в, по

med posten — по почте

fare med trikk (tog —, jernbane, bil) ехать трамваем, на трамвае (поездом, на поезде, по железной дороге, на автомашине)

reise med luftbuss — лететь на рейсовом самолёте

seile med damper — плыть на пароходе

5) сопутствующее обстоятельство, состояние, при котором совершалось действие с

med Deres tillatelse — с вашего разрешения

med fare for sitt eget liv — с опасностью для жизни

med knall og fall — с шумом и треском

med stor forsiktighet — с большой осторожностью

med stort flertall — подавляющим большинством голосов

med unntagelse — за исключением (чего-л.)

med åpen munn — с открытым ртом

6) сходство, равенство с кем-л. с

jevnføre med én — сравнивать с кем-л.

7) одновременность действия:

med det første — при первой возможности

med en gang — сразу

med ett — сразу, вдруг

med hver dag — с каждым днём

med tiden — со временем

med årene — с годами

være oppe med solen — встать вместе с солнышком

8) различие между сравниваемыми величинами

med — 50% на 50%

9) диал. наличие, нахождение среди людей или предметов, определяемых прилагательными в сравнительной и превосходной степени с, среди

være med de eldre (yngre —, beste, verste) быть среди старших (младших, лучших, худших)

av med hatten! — шапку (шляпу) долой!

i og med dette — этим (тем) самым

ned med forræderne! — долой предателей!

på døren med ham! — выставить его за дверь!

ut med deg! — вон отсюда!

adjø med deg! — до свидания!

Норвежско-русский словарь > med
10 det at gøre sig bekendt med

familiarization

Danish-English dictionary > det at gøre sig bekendt med
11 det som er fyldt med gas

gassiness

Danish-English dictionary > det som er fyldt med gas
12 med det resultat

so that

Danish-English dictionary > med det resultat
13 med det samme

directly, at a glance, immediately, at once, right away

Danish-English dictionary > med det samme
14 med det aller første

in the near future, soon

Norsk-engelsk ordbok > med det aller første
15 Det er noe galt med motoren.

Что-то случилось с мотором.

Norsk-engelsk ordbok > Det er noe galt med motoren.
16 med det samma

Se: <
Svensk-dansk ordbog > med det samma
17 med det samma

Se: <
Svensk-dansk ordbog > med det samma
18 med det blotte øje

with the naked eye

Dansk-engelsk ordbog mini > med det blotte øje
19 med det snaraste

ensi tilassa

Svensk-finska ordbok > med det snaraste
20 vara med på

uregelmæssigt verbum
1. mene det samme som en anden/andre

Är Inge me'(med) på det?

Mener I. også det? (Inge, drengenavn)

Är du med på att läsa i Umeå i stället för i Lund? (tycker du också det?)

Er du med på at studere ved universitetet i U. i stedet for i L.?

Svensk-dansk ordbog > vara med på

Страницы

См. также в других словарях:

Det sorte bjerg — Der er to bjerge i Frankrig med navnet det sorte bjerg. Et i Bretagne, det andet i Ardennerne … Danske encyklopædi
Det bästa med Karin och Anders Glenmark — Studio album by Gemini Released 2005 Genre Pop Label … Wikipedia
Det norske Hedningsamfunn — oder auch nur Hedningsamfunnet oder DnH (deutsch: Die norwegische Heidengesellschaft) ist eine 1974 gegründete laizistische Organisation, deren Hauptziel darin besteht, die christlichen Einflüsse und den Einfluss der Norwegische Kirche in… … Deutsch Wikipedia
Det bästa med Robyn — Greatest hits album by Robyn Released August 30, 2006 … Wikipedia
Det Ny Theater — Det Ny Teater The theatre seen from Vesterbrogade Address Vesterbro City Copenhagen Country … Wikipedia
Det Tapte Liv — EP by Antestor Released 2004 … Wikipedia
Det ender med bryllup — Directed by Lau Lauritzen, Jr. Produced by Henning Karmark Written by Peter Lind Starring Poul Reumert … Wikipedia
Det bästa av Carola — Greatest hits album by Carola Released 19 November 1997 (See Release history) Recorded 1983 1997 Genre … Wikipedia
Det gælder os alle — Directed by Alice O Fredericks Produced by Svend Nielsen … Wikipedia
Det gamle guld — Directed by Jon Iversen Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia
Det store løb — Directed by Alice O Fredericks Produced by Henning Karmark … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

er du med på det

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

er du med på det

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: